Aantekeningen bij de Bijbel: 2 Kronieken 34:5

2 Kronieken 34:5

SV	En de beenderen der priesteren verbrandde hij op hun altaren; en hij reinigde Juda en Jeruzalem.
WLC	וְעַצְמֹות֙ כֹּֽהֲנִ֔ים שָׂרַ֖ף עַל־ [מִזְבְּחֹותָים כ] (מִזְבְּחֹותָ֑ם ק) וַיְטַהֵ֥ר אֶת־יְהוּדָ֖ה וְאֶת־יְרוּשָׁלִָֽם׃
Trans.	wə‘aṣəmwōṯ kōhănîm śāraf ‘al-mizəbəḥwōṯāym mizəbəḥwōṯām wayəṭahēr ’eṯ-yəhûḏâ wə’eṯ-yərûšālāim:

AC	ה ועצמות כהנים שרף על מזבחותים (מזבחותם) ויטהר את יהודה ואת ירושלם
ASV	And he burnt the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
BE	And he had the bones of the priests burned on their altars, and so he made Judah and Jerusalem clean.
Darby	and he burned the bones of the priests upon their altars, and purged Judah and Jerusalem.
ELB05	und die Gebeine der Priester verbrannte er auf ihren Altären. Und so reinigte er Juda und Jerusalem.
LSG	et il brûla les ossements des prêtres sur leurs autels. C'est ainsi qu'il purifia Juda et Jérusalem.
Sch	er verbrannte auch die Gebeine der Priester auf ihren Altären, und so reinigte er Juda und Jerusalem.
Web	And he burnt the bones of the priests upon their altars, and cleansed Judah and Jerusalem.